Whatever the “new normal” turns out to be, pandemic concerns have already re-shaped how businesses are considering their spaces. Employers have to re-think every point